Sometimes, the best way to improve your interface is through the use of Microcopy. Joshua Porter:
Microcopy is small yet powerful copy. It’s fast, light, and deadly. It’s a short sentence, a phrase, a few words. A single word. It’s the small copy that has the biggest impact. Don’t judge it on its size…judge it on its effectiveness.
I’m all for leaner, more effective text.